I really like Hey Ho (or something like) by the Lumineers which is definitely in the pining camp.

Fun! is great. I think Die Young is kind of pining and I adore Some Nights, which just has great energy, not so much a love song, but some might consider it sexy? Maybe that's a stretch.